Omschrijving in het engels

[Gijsco pluygers]

Karper vissers balen jullie er ook zo van dat er bijna altijd engelstalige beschrijving bij de vis spullen zitten met name bij Nash en Jrc is dit veel,of ligt het aan mij dat ik geen tale knobbel heb.
Gr Gijsco

[wouter mer]

hehe, maakt mij niet uit, ik hoef niet eens na te denken bij engels (meestal, zijn altijd rare woorden uiteraard)

[bart bosch]

omschrijvingen? waarvoor heb je dat nodig? als ik iets koop weet ik hoe het werkt en waarvoor het dient als ik er niet uitkom vraag ik het bij de hengelsportzaak, nog maar 1 keer gehad (eerste keer met spullen kopen, niet weten hoe safety werkt ). als je die dingen toch leest staat er weer dat je dit en dit ook moet hebben van dat merk om het geheel te maken.

owjah, je bent toch nederlander? die proberen het eerst en pas als ze er niet uitkomen lezen de de omschrijving/beschrijving.

[Aart Lokhorst]

Wees maar blij dat er (nog) geen Chinese omschrijving op staat

[Gijsco pluygers]

Ik vindt als je in nederland produkten wil verkopen moet je ook nl omschrijving bij zitten.
Gr Gijsco

[Mart Honen]

Je hebt volkomen gelijk Gijsco. Als je in Nederland een product koopt, lijkt een Nederlandstalige handleiding me niet teveel gevraagd. Fox heeft dit wel voor zover ik weet, dus voor die andere merken is het ook vast haalbaar. Je betaalt vaak de hoofdprijs voor karperspullen, dan mag je een evenredige service verwachten m.i.
Zelf heb ik er nooit op gelet. Vaak heb ik de handleiding niet nodig en anders is Engels geen enkel probleem.

[Gijsco pluygers]

Gister nog de nieuwe weegschaal gekocht van JRC voor de rest zoek maar uit hoe tie werkt bij nash tijdje geleden de s7 tent gekocht ja zoek het maar uit.
Gr Gijsco

[R de Winter]

ben het volkomen met gijs eens,

heb zelfs ook eens gehad kreeg een leuke iets van de viswinkel mee om te proberen vroeg nog hoe werkt dat hij zei lees de beschrijving maar, want hij gaf het even snel tussen door terwijl hij met een andere klant bezig was.. ik denk is goed gaan we doen zit ik langs de water kant en wat denk je zit er helemaal geen beschrijving bij niet eens een plaatje..... schoot niet echt op dus..

maar heb beetje zitten kloten en het is wel gelukt maar niet zoals het eigenlijk hoorde... gebruik het dus ook niet meer

[Gijsco pluygers]

Dat bedoel ik nou,kijk een beetje engels gaat wel maar echt technisch engels wordt je nie vrolijk van.Misschien voor Nash en Jrc nu maar eens tijd wordt om dit aan te pakken als je de Nederlandse markt wil verrijken met visspullen.