bekdraden penvsisen en lederkarper

[Tom de wal]

Hallo.

Ben op dit moment bezig met mn presenatie over karpervissen in het engels.
Iemand enig idee wat bekdraden zijn in het engels?

Iemand die weet wat penvissen is in het engels.?
floater...... nog iets?


Alvast bedankt!

mvg Tom de Wal

[Tom de wal]

nog iemand die ik kan vereren met een foto van hem met een lederkarper in mijn presenatie.
Heb zelf geen echte leder die ik heb hebben nog paar kleine schubjes!

mvg Tom

[Thijs de Lange]

Tom,

volgens mij kun je penvissen als volgt in het engels verwoorden: stalking of float fishing

Over de vertaling van bekdraden moet ik je het antwoord schldig blijven.'

mvg,

Thijs

[Kenny Willems]

barbels misschien?



Figure 2. Head of Common Carp,
showing two fleshy barbels near corner of jaw.

[Tom de wal]

bedankt mensen!
Heb ook al een foto!

[Teun van der Velden]

Barbels inderdaad.

En ik zou float fishing gebruiken want stalking zou in principe ook bijv. freelinend kunnen en je wil de vertaling van het vissen met de pen.

[Tom de wal]

Ik heb nu float fishing.
Stalken doe ik er nog wel bij als ik tijd te kort kom

[Frank Waanders]

En je mag rustig mijn foto's gebruiken, zie http://karperwereld.nl/board/viewtopic.php?p=630647#p630647 . Toevallig ook nog met de pen (sorry float) gevangen