Het komt er op neer dat niet iedere lens dezelfde kwaliteit heeft, het ene stuk lens is de andere niet. Misschien heb ik het niet goed of niet duidelijk verwoord maar het is niet per definitie zo dat iedere 50mm FF lens op bijv. 1.4 hetzelfde scherpe plaatje levert. Misschien is het wel zo dat ze theoretisch wel allemaal dezelfde dof hebben maar het verschil zul je zeker zien.
Ik heb enkele camera en lens tests bijgewoond en daar was het verschil in lenzen goed te merken. Iedere lens heeft zijn eigenschap en geeft zijn eigen 'plaatje'. Een 50mm 1.4 Media Markt lens zal het dus nooit halen bij een 50mm Zeiss Planar.
Hieronder een voorbeeld:

Als je goed kijkt zie (ik in ieder geval) een soft gezicht en haar waar het op de linker foto gewoon scherp is.
Groets,
Bjorn