Peche de nuit interdite en la carpe de nuit....het verschil?

[mike van 't zelfde]

Mensen ik kwam dit vanochtend op internet tegen op een franse site,

* Peche de nuit interdite.

en

* Peche a la carpe de nuit.


Wat is het verschil / betekenis van deze 2??

Ik ben ooit, jaren geleden, eens in Frankrijk wezen vissen en volgens mij heb ik toen een vergunning gekocht van, peche de nuit interdite.
Maar nu is mijn Frans niet al te goed, ronduit waardeloos te noemen eigenlijk.

Maar zou iemand mij het eea uit kunnen leggen over het hierboven genoemde?

Mvg Mike

[Ray Schra]

Peche de nuit interdite = Nachtvissen verboden

Peche a la carpe de nuit = nachtvissen op karper.

Voor meer info heb ik de contekst van de 2e nodig.

Groeten Raymon

[mike van 't zelfde]

Raymond,

Bedankt voor je antwoord. Ik weet zo voldoende.
Ik was jaren geleden op vieilles forges wezen vissen en nu kwam ik op internet de volgende kaart tegen en ik wil er misschien dit jaar nog een keer heen.


http://perso.orange.fr/lacvieillesforge ... forges.jpg


Mvg Mike

[Aart Lokhorst]

Mike, die link had ik ook al bij de topic Lac de Vieilles Forges geplaatst.
Aan de hand van dat kaartje is dus overduidelijk waar je wel en niet 's nachts mag vissen. Op de gele zones dus wel en op de groene zone dus niet.

[mike van 't zelfde]

Inderdaad klopt Aart.
Maar omdat ik ooit gelezen of gehoord had dat je juist een vergunning moest hebben van peche de nuit interdite.

De tijd dat ik daar was wezen vissen had ik 2 vergunningen (kaarten) gekocht. 1 groene en 1 witte en daar moest de pasfoto op. Maar dat is echt jaren geleden en wat ze kosten weet ik ook niet meer (maakt verder ook niets uit) maar het was ook voor het nachtvissen. Want ik had toen gehoord dat ik moest vragen naar un carte du peche de nuit.

Bedankt voor jullie reactie's.

Mvg Mike