vraag over het leeg gaan van de trend baitboot

[jeroen vorstermans]

hallo mensen.
ik heb een vraag over de trend bait boot die ik heb.

in het boekje staat dit.
battery capacity light from left to richt there are green licht and red licht.
the battery is full when 2 licht are on ( dat snap ik )
the battery needs to charge when red light flashes you have to finish the operation on the bait boot and make it back.
(dat snap ik ook)

en nu komt het wat ik niet snap.
please stop using boat and charge the battery fully when only green light flashes.
wat bedoelen ze daar nou mee.

eerst gaat groen knipperen dan kan ik nog door varen tot dat rood gaat knipperen.
en dan moet ik hem op laden of niet...? of moet ik hem opladen als groen gaat knipperen..?

mijn Engels is erg slecht ik kan ook geen nl handleiding vinden

[Klaas vd Herik]

uitproberen. boot weg optie a

[Camiel Driehuis]

Volgens mij bedoelen ze.....als aleen het groene lampje nog knippert moet je gaan laden

[Bart Bloem]

Heb je dit EXCACT overgetypt of uit je hoofd gedaan want het lijkt wel of de handleiding is geschreven door iemand die niet zo heel goed engels kan.

Anyway:

please stop using boat and charge the battery fully when only green light flashes.

Vrije vertaling: Stop a.u.b. met het gebruik van de boot en laad de batterij volledig op wanneer er er één groen lampje knippert.

Ik heb er zelf van gemaakt dat het 1 groen lampje is dat knippert, dit staat er niet precies maar de zin is wat krom en het moet haast wel zijn dat het woordje 'one' mist.

Voor de zekerheid zal ik deze ook nog ff snel doen.

battery capacity light from left to richt there are green licht and red licht.
the battery is full when 2 licht are on

Capaciteit wordt van links naar rechts aangegeven met groene en rode lampjes. De batterij zit vol wanneer 2 lampjes aan zijn.

the battery needs to charge when red light flashes you have to finish the operation on the bait boot and make it back.

Je moet de batterij opladen wanneer er een rood lampje knippert, rond de actie af en kom terug met de boot( hij is dan dus echt bijna op)

Hoop dat je er wat mee kunt.

[jeroen vorstermans]

ahh bedankt man.!!!

[Brecht van de Ven]

Het is niet zo heel moeilijk hoor...

* Als 2 lampjes branden zijn de accu's vol,
* Als het rode lampje begint te knipperen, maak je werk af: vaar je boot terug etc. Je accu's moeten bijna opgeladen worden .
* Gaat dan alleen het groene lampje nog knipperen is de accu echt bijna leeg. Dus stop met je boot te gebruiken en eerst laden.

Gr Brecht

[Hugo Lammers]

Vismaat van mij heeft de Trend voerboot en de reactie van Bart Bloem is de juiste.

Wanneer enkel en alleen de groene knippert dien je de boot echt op te laden.

Heb je de boot al eens gebruikt of heb je hem net nieuw want je moet het anders gewoon even testen en dicht uit de kant blijven varen. Wij hebben dit ook gedaan om te testen hoelang je nog kunt door varen wanneer de boot aangeeft 'leeg' te zijn !

Maar batterij vol : groen en rood
Batterij erg leeg : alleen knipperend groen

Ps. ik weet dat het lijkt op de reactie van Bart en anderen maar ik wilde dit toch even toevoegen haha

[jeroen vorstermans]

Het is niet zo heel moeilijk hoor...

* Als 2 lampjes branden zijn de accu's vol,
* Als het rode lampje begint te knipperen, maak je werk af: vaar je boot terug etc. Je accu's moeten bijna opgeladen worden .
* Gaat dan alleen het groene lampje nog knipperen is de accu echt bijna leeg. Dus stop met je boot te gebruiken en eerst laden.

Gr Brecht

bij mij gaat toch echt eerst het groene lampje knipperen.
en de rode blijft dan nog aan.

ik zal het is gewoon langs de kant proberen als die bijna leeg is.
met dit weer =) lekker zwembroek aan =)