Erwin,
Bjorn maakte slechts een grapje! Craddle/Jailbait etc. Ik vind het moeilijk om te zeggen, maar dat is een meisje dat er aantrekkelijk uit ziet maar minderjarig is ( volgens het straat woordenboek). Vandaar dat je het verkeerd zou kunnen lezen! Het was in ieder geval geen aanval op je spelling. Ik denk dat Bjorn het aan jou vroeg omdat de mat die je toonde onder 'Craddle' op de site staat.
En ja, voor de normale mens betekent het gewoon wieg. Iets met een dirty mind ( hè Bjorn! ).
Onthaakmat
- Philip Du Puy
- Berichten: 820
- Lid geworden op: 14-04-2006 19:16
- Locatie: Zoetermeer
Brasemkoning!
pdupuy.wordpress.com
pdupuy.wordpress.com
- Erwin Krijgsman
- Berichten: 575
- Lid geworden op: 20-02-2008 23:24
- Locatie: Capelle ad IJssel
- Contacteer:
Begrijp ik Philip, heb het echter nog even nagekeken voor de zekerheid maar in het dealerboek staat de zelfde omschrijving. Om onduidelijkheid te voorkomen heb ik het gelijk veranderd.
Mvg Erwin
Mvg Erwin
http://markerworld.nl/ Your Carp Tackle Store
-
- Berichten: 913
- Lid geworden op: 12-08-2011 20:52
Erwin Krijgsman schreef:Voor Craddle en Cradle wordt in de vertaalafdeling van "mijn woordenboek.nl" beiden wiegen of wiebelen aangegeven. Ten tweede begrijp ik niet waarom de betekenis van het woord heel specifiek aan mij gevraagd wordt...
Omdat dit zo staat beschreven in jouw webshop, ik dacht dat het een foutje was maar was blijkbaar een bewuste keuze. Daarnaast ben ik zeker geen taal purist maar bij twijfel zoek ik wel eens iets na en zo stuitte ik hierop.
-
- Berichten: 117
- Lid geworden op: 19-09-2009 20:02
- Locatie: Numansdorp
Heeft iemand ervaring met de shimano protection mat?
- Jason Spiers
- Berichten: 78
- Lid geworden op: 12-11-2004 19:36
- Locatie: nijlen
Wat die 'cradle' betreft, heb hier de catalogus van B-carp liggen en het staat er zo in met 2 d's, 'craddle'... Dus hebben ze bij arca/bifa zelf deze naam gegeven
Laatst gewijzigd door Jason Spiers op 02-03-2013 12:37, 1 keer totaal gewijzigd.
- Jason Spiers
- Berichten: 78
- Lid geworden op: 12-11-2004 19:36
- Locatie: nijlen
Daniel Schipper schreef:Heeft iemand ervaring met de shimano protection mat?
Ik heb deze mat,ben er voorlopig tevreden over, wel nog maar 1 vis op gelegen...
Zit een goede draagzak bij met 'aero quiver' systeem en kan redelijk compact erin vind ik, heb toen de vergelijking gemaakt met de Fox carpmaster, piet vogel mat, de b-carp 'craddle' en deze van shimano. Uiteindelijk gekozen voor de shimano wegens prijsvoordeel, grootte en het nieuwe luggage systeem van shimano wat mij wel aanstaat...
grtjs Jase