handige tips in how to use

[eric verhiest]

voor iedere karpervisser beginner of gevorderd een leuk naslagwerk met veel tips en trucs over onderlijnen knopen en rigs.
kijk eens op http://www.esvsupplies.nl/carpalley/how ... palley.pdf

http://www.esvsupplies.nl/carpalley/how%20to%20use%20carpalley.pdf

[Sven van Anrooy]

Inderdaad een aardig compleet naslagwerkje.

Die Multi-rig tool: Daar heb ik potverdrievijfendertig nu 3 aparte dingetjes voor in de doos.. Da's een hebbedingetje..

[eric verhiest]

beste Sven,

als je naar zwolle komt dan kun je ze bekomen op stand 68.
vraag even naar mij en ik doe iets leuks voor je.

Inderdaad een aardig compleet naslagwerkje.

Die Multi-rig tool: Daar heb ik potverdrievijfendertig nu 3 aparte dingetjes voor in de doos.. Da's een hebbedingetje..

[gijs beuningen]

En als ik niet naar Zwolle kan komen, hoe kom ik er dan aan? Zo'n multi-rig tool?!

[eric verhiest]

na de beurs zal ik deze bij diverse winkeliers aanbieden of je kan hem dan bestellen via http://www.carp-supplies.nl

En als ik niet naar Zwolle kan komen, hoe kom ik er dan aan? Zo'n multi-rig tool?!

[R. Vos]

jammer dat t in het engels is....

[Sven van Anrooy]

PLaatjes zijn multilanguage

[R. Vos]

Hadden ze er ook geen engels bij hoeven te zetten.. spreek nu puur voor mezelf , ik had graag nederlands erbij gehad..

[Rik koster]

in de toekomst zal er nog wel een nederlandse versie komen R vos.

ik neem aan dat je engels niet toereikend genoeg is,in dat geval.
voor eventuele vragen kan je mij of eric gerust een pb sturen.
ik sta open voor al je vragen en zal dit alles zo goed mogelijk uit proberen te leggen.

met vriendelijke groet.

[R. Vos]

Mijn engels is inderdaad niet toereikend genoeg nee, met al die knopen en weet ik het wat al niet meer, heb ik met nederlandse tekst erbij al moeite genoeg .
Ik bedoel het ook niet verkeerd hoor, ligt puur aan mezelf dat ik dan gewoon moet uitwijken naar sites met nederlandstalige verklaringen erbij.... Maar vind het wel jammer in dit geval omdat ik het wel kon gebruiken. Groetjes

[R. Vos]

Hou me maar op de hoogte wanneer de nederlandse versie er is !! Bvd

[Rik koster]

nog een tip R.Vos.

ga anders naar google translater.kopieer en plak de zinnen en ze worden vertaal naar het nederlands.kom je al een heel eind mee !

[R. Vos]

zou ook nog kunnen ja, bedankt

[stefan laurijssens]

ik heb waarschijnlijk iets verkeerd gedaan, hoe kan ik op de site komen?

[Rik koster]

via mijn onderschrift.of via http://www.esvsupplies.nl/carpalley/carpalley.pdf

[eric verhiest]

Hallo Stefan,

ricardo heeft je verwezen naar de product catalogus ik neem aan dat je het how to use boek wil zien.

deze kun je bereiken via http://www.esvsupplies.nl/hengelsport.html kies dan voor how to use je kan dit downloaden of uitprinten wat je makkelijk lijkt.

met vriendelijke groet

eric verhiest

[Rik koster]

Oeps... Foutje

mijn excuses haha

[stefan laurijssens]

dan kom ik ineens op microsoft word

[leen goudappel]

nog een tip R.Vos.

ga anders naar google translater.kopieer en plak de zinnen en ze worden vertaal naar het nederlands.kom je al een heel eind mee !

Dat Google Translate is ''Not done'' Vaak klopt er geen klote van,maar als je geluk hebt snap je wel wat er geprobeerd word te vertalen

[eric verhiest]

Beste Stefan,

als je hier klikt met je muis zou het goed moeten gaan http://www.esvsupplies.nl/hengelsport.html klik op het onderstreepte en op de pagina die opend op download how to use boek

met vriendelijke groet

eric verhiest

[R. Vos]

dat had ik ook al in de gaten leen