gezocht mensen die duits kunnen

[john van der waal2]

wie wil mij even helpen en zeggen wat anders kan en beter en op eventuelen fouten.

de opdracht is een briefschrijven en daar in moet komen±
datum
aanhef jullie ) aantal pesonen leetijd' willen naar Ischgl
periode
overnsachten: camping herberg
darvan adres nodig
mountenbikes huren
vraag plattegrond en informatie over skieen
correcte sluiting.

alsvast bedankt john


Tourist information Ischgl.
A-6561 Ischgl-Paznaun.
Tirol.

Zwijndrecht 27. februar 2007

Sehr geehrter Henr/ geehrte Frau.
Wir machten nach Inschgl mit vier person von 16 jahren alt kommen.
Wir kommen in woche 27 von Montag bis Sontag
Wir machten schlaffen in ein jugendherberg können Sie unser ein adres schicken.
Können wir auch ein mountenbike leihen.
Können Sie unser ein stadplan schicken.
Wir wollen gerne auskunft uber Ski fahren.

Ich danke Ihnen herzlich im voraus.

Mit freundlichen gruB,
John van der Waal

[guido berkmortel]

Probeer eerst eens goed Nederlands....

Daarna kun je http://www.altavista eens proberen...BABELFISH vertaling

Geplaatst: 28-02-2007 19:14 Onderwerp: gezocht mensen die duits kunnen

--------------------------------------------------------------------------------

wie wil mij even helpen en zeggen wat anders kan en beter en op eventuelen (-n) fouten.

de opdracht is een brief - schrijven en daar in moet komen±
datum
aanhef jullie ) aantal personen leeftijd willen naar Ischgl
periode
overnsachten: camping herberg
daarvan adres nodig
mountainbikes huren
vraag plattegrond en informatie over skieén
correcte sluiting.

alsvast bedankt john