artikel Telegraph

[Mark van Balveren]

Hieronder een bericht uit een Engelse krant (Telegraph). Voor degenen die moeilijkheden hebben met vertalen; in het kort komt het erop neer dat men bij Amerikaans onderzoek heeft bewezen dat vissen geen pijn ervaren bij een vangst.

Groet, Mark
-----------

Anglers are finally off the hook: fish feel no pain
By Rajeev Syal
(Filed: 09/02/2003)


Anglers, rest easy. Fish cannot feel pain. Or so the largest study into piscine neurology has concluded.

An academic study comparing the nervous systems and responses of fish and mammals has found that their brains are not sufficiently developed to allow them to sense pain or fear. The findings represent a significant victory for anglers, whose sport has been under attack from animal rights activists buoyed by their success in securing a partial ban on foxhunting.

The study is the work of James D. Rose, a professor of zoology and physiology at the University of Wyoming, who has examined data on animals' responses to pain. His report, published in the American academic journal Reviews of Fisheries Science, concludes that awareness of pain depends on functions of regions of the cerebral cortex which fish do not possess.

Prof Rose, 60, said that previous studies which had indicated that fish can feel pain had confused "nociception" - responding to a threatening stimulus - with feeling pain.

"Pain is predicated on awareness," he said. "The key issue is the distinction between nociception and pain. A person who is anaesthetised in an operating theatre will still respond physically to an external stimulus, but he or she will not feel pain. Anyone who has seen a chicken with its head cut off will know that, while its body can respond to stimuli, it cannot be feeling pain."

Prof Rose added: "There are people who aren't comfortable with my findings, but even those who don't accept them have yet to raise any scientific challenge."

More than two million Britons are anglers, making it the nation's most popular pastime. Rodney Coldron, from the National Federation of Anglers, said that he hoped the new findings would vindicate the sport. "I am glad this report has come out and killed off that silly argument. Fish can obviously become distressed, but anyone that actually goes fishing knows that they don't feel pain in the same way as mammals," he said.

From todays Telegraph on-line.

[Mark Noorman]

Mark,

Goed nieuws! Ik was nog bezig met een mail-discussie met de partij voor de dieren/vissenbescherming en zal ze deze info even toesturen.

Lekker, zo'n steuntje in de rug...

Groeten,

Mark

[Bertil Wielink]

Het zou ook zeer goed zijn als zulke berichten ook eens in de Nederlandse media verschenen. Is toch wel iets waar we ons weer aan vast kunnen houden.
Mits er natuurlijk tegenover dit onderzoek niet 10 zijn die wel aantonen dat vissen pijn lijden..

Mark N, hoe verloopt je discussie met de dierenberscherming?

Vr.Gr.

Bertil

[Bart Bouwens]

Gebeurt ook Bertil:

<!-- BBCode auto-link start --><a href="http://www.karperwereld.nl/forum/viewtopic.php?topic=4815&forum=33&4" target="_blank" class=bericht>http://www.karperwereld.nl/forum/viewtopic.php?topic=4815&forum=33&4</a><!-- BBCode auto-link end -->

Al is het dan in Belgie ipv. Nederland.

Bart