Trouvit.


Plaats reactie
Gebruikersavatar
Henk ter Maat
Berichten: 6499
Lid geworden op: 23-01-2002 01:00
Locatie: Didam

21-07-2002 22:19

Hallo allen,

wie kan deze in het Frans gestelde (vermoedelijke) vraag beantwoorden?
De taal welke ik absoluut niet beheers.

Pouvez vous me dire ou porais je me procuré de la nouriture Trouvit en Belgique ?.Merci

Bij voorbaat,
hartelijk dank en sportieve groeten Henk
Aart Lokhorst
Berichten: 8585
Lid geworden op: 03-01-2002 01:00
Locatie: Dronten

21-07-2002 22:55

Henk, heel simpel: hij vraagt waar hij in Belgie ergens trouvit kan kopen.
Gebruikersavatar
Henk ter Maat
Berichten: 6499
Lid geworden op: 23-01-2002 01:00
Locatie: Didam

21-07-2002 23:05

Aart,
hartstikke bedankt.
Ronny,
welke markten?
geintje hoor maar,
nu heeft ie nog geen idee waar in Belgie en op welke markt?

Sportieve groeten Henk
Aart Lokhorst
Berichten: 8585
Lid geworden op: 03-01-2002 01:00
Locatie: Dronten

22-07-2002 11:36

Henk, ik heb het even voor je nagevraagd aan een paar Belgische vissers: in de meeste goed gesorteerde winkels met karpermaterialen zijn ook trouvit korrels te koop.
Gebruikersavatar
Henk ter Maat
Berichten: 6499
Lid geworden op: 23-01-2002 01:00
Locatie: Didam

22-07-2002 15:17

Aart, Lorenzo,
DUPUIS Etienne ,
<ffa308117@skynet.be>,
vraagt er naar.
Hij deed dit via mail en hij kan enkel Frans.

Als jullie nu eens een antwoordje naar hem sturen in het Frans natuurlijk, dan hebben jullie alweer iemand gelukkig gemaakt denk ik.

In ieder geval hartstikke bedankt voor de moeite van deze kant,
en sportieve groeten

Henk
Aart Lokhorst
Berichten: 8585
Lid geworden op: 03-01-2002 01:00
Locatie: Dronten

22-07-2002 15:52

Henk, mailtje met info is verzonden!
Aart Lokhorst
Berichten: 8585
Lid geworden op: 03-01-2002 01:00
Locatie: Dronten

22-07-2002 16:14

Sorry Henk, is undeliverable.
E-mail adres niet juist?
Gebruikersavatar
Henk ter Maat
Berichten: 6499
Lid geworden op: 23-01-2002 01:00
Locatie: Didam

22-07-2002 18:26

Aart,
ik durf het bijna niet te vragen, maar je kan dat mailtje ook naar mij sturen.
Maak ik er een RE van, komt het alsnog goed.

Helemaal te gek Aart, je hebt schijnbaar toch niet al te veel te doen, dus zal ik dat Franse tekstje wel even doorsturen naar Etiene.
OK?

sportieve groeten Henk
Aart Lokhorst
Berichten: 8585
Lid geworden op: 03-01-2002 01:00
Locatie: Dronten

22-07-2002 22:47

Henk, ik heb je een privé berichtje gestuurd i.v.m. jouw e-mail adres (want dat weet ik n.l. niet).
Gebruikersavatar
Henk ter Maat
Berichten: 6499
Lid geworden op: 23-01-2002 01:00
Locatie: Didam

25-07-2002 16:57

't was een heeeel gedoe Aart, maar uiteindelijk kwam alles weer goed.

Sportieve groeten Henk
Plaats reactie