wie spreekt, leest en schrijft er hier vloeiend...

[mitsz van der kamp]

duits
engels
frans
en/of
italiaans.

het gaat om een beetje vertaalwerk.

[Rene Berger]

Engels... spreken, lezen en schrijven. Mijn omgeving zegt dat ik daar erg goed in ben

gr. Rene

[mitsz van der kamp]

Engels zijn we inmiddels voorzien... dank je voor je reatie René

[janwillem hilverts]

Mitsz,

Duits kan ik wel voor zorgen, weet niet hoeveel het is en hoe snel je het hebben wil? Mijn collega is namelijk duits! En zelf spreek ik ook redelijk duits

Let me know

[Jan van Groen]

Mitsz,

een vriendin van mijn vrouw is Italiaanse.
Ik wil best aan haar vragen of ze 1 van jou beroemde boilierecepten naar het Italiaans wilt vertalen.
Als het maar geen hele boekwerken zijn doet zij het vast wel.

Ik hoor het wel.

Groeten,
Jan

[robert jager]

und was kan ich fur sie schreiben bitte? freundliche gruss, robbie

[Marco Deckers]

und was kan ich fur sie schreiben bitte? freundliche gruss, robbie

Ehm, ik neem aan dat als er iets vertaald moet worden, dat het dan in foutloos Duits dient te gebeuren...

- Je vergeet de umlaut
- Je vergeet de hoofdletter bij het zelfstandig naamwoord,
- Je vergeet de Hoofdletter bij Sie (=u , dus geen jullie)
- en er staan nog wel meer fouten in hoor

Geen commentaar hoor, maar als je probeert op te scheppen, heb je de kans dat dit gebeurt.

[john van der waal2]

http://babelfish.altavista.com/

spreek, schrijf, en lees een beetje frans, niet vloeiend.

mvg john

[Paul Wijnants]

Mitsz,

ik spreek vloeibaar koeterwaals !

Heb je daar niks aan????

Gr.

Paul

[Wil Jeurninck]

hehf-fJMifKF JFF[AJCM ** JWJFJ-jfjf kk0= KFJIOAJgsjiur4 j 493ujjfgg usajf jiau9 404jgrakci ujuajaw9-a -qaugua ujg9 u9augjjg-ghjkoa jjdia jajgj[a rea]agj]ajfifhgrjg ji909rg jerreju e0jgeejg jge90je jej9uu3e8uhgjhdfvbnl xxxxxj jd jxmdjsogjijioa iojgr jgiiegriorea[ u9a[he

Dit is een dialect op Mars, het is ook nog eens het grootste taalgebied daar Mitsz.

Dus bij deze.

Of je er iets aan hebt laat ik in het midden.

[pim starreveld]

Jezus Wil, heb het net ff zitte vertalen (onze cavia spreek het vloeiend) enne is het echt waar? kan het maar niet geloven je mag wel oppassen dat het niet te veel uitlekt anders zijn we flink de lul met ze allen

[Martin Flierman]

Fries????

[erik pors]

is een vertaal buro dan niets mits.

[Pieter Bas van Duuren]

Pues, si necesitas algo en español, creo que no sea tan difícil de traducirlo. Claro hay ciertos límites al respeto del volumen del documento, si no te voy a cobrar algo de plata verdad.

Even zonder gein, wat heb je nodig? Bovenstaande tekst staat in het Spaans (niet foutloos) voor wie dat nog niet duidelijk was! En ja ik weet dat hier niet om gevraagd wordt!

Ciao ciao,

Pieter Bas

[Henk Teunissen]

Mitz,PB
groeten Henk